Lost - Les Disparus (VF)

48 survivants s'échappent des décombres de leur avion. Hurley garde son sens de l'humour. Charlie est une rock-star oubliée qui cache un secret. Sayid fait face au racisme latent de certains. La barrière de la langue pose problème pour Jin et Sun. Sawyer se méfie de tout le monde. Michael vient d'obtenir la garde de son fils, Walt, mais ils se connaissent à peine. Locke entretient une profonde connexion avec l'île. Shannon et Boone se querellent constamment, et Claire est enceinte de huit mois. Les qualités de meneur de Jack et le sang-froid de Kate sont leurs meilleures chances de survie.

La découverte du transpondeur parmi les décombres et l'idée que les secours puissent être en route remontent le moral des naufragés. Mais les secrets de l'île les laissent de plus en plus perplexes, suite à la découverte de menottes, d'un pistolet et d'un animal qui ne pourrait survivre dans un milieu tropical.

Jack et Hurley découvrent un secret inquiétant sur Kate, alors que la vie du marshal tient à un fil. Entre-temps, Kate, Charlie, Sawyer, Sayid, Boone et Shannon s'interrogent sur les secrets de l'île et ont peur que leurs découvertes sèment la panique parmi les survivants. L'amitié entre Walt et Locke perturbe Michael.

Les rescapés sont attaqués de nuit par des sangliers sauvages. Kate et Michael se joignent au mystérieux Locke pour aller chasser ; un secret atterrant sur Locke est révélé. Pendant ce temps, certains survivants sont choqués à l'idée du plan de Jack concernant les cadavres des passagers coincés dans les décombres, et Jack rencontre une personne dans la jungle qu'il ne pense pas faire partie du vol.

Par manque de sommeil, Jack est à moitié délirant et peine à surmonter les raisons qui l'ont emmené en Australie, et donc sur l'île. Entre-temps, Boone se fait surprendre par un contre-courant, la santé de Claire prend une mauvaise tournure, et un voleur aurait dérobé les dernières réserves d'eau. Veronica Hamel (« Capitaine Furillo ») joue la mère de Jack.

Walt et les autres sont sous le choc en apprenant le passage à tabac de Michael, et seuls les non-anglophones Sun et Jin en connaissent les raisons. Entre-temps, Kate, Jack, Sawyer et Sayid ne sont pas d'accord sur l'endroit où ils devraient camper : sur la plage, où les chances d'être aperçus sont plus grandes, ou à l'intérieur de l'île où se trouve l'eau fraîche. Locke découvre le secret de Charlie.

Charlie commence son difficile sevrage avec l'aide inattendue de Locke. Les raisons de son soutien demeurent un mystère. Le groupe tente de localiser Jack, enseveli vivant suite à l'affaissement d'une grotte. Quelqu'un tenterait de saboter la recherche de Sayid, Boone et Shannon pour trouver la source de la transmission.

Lorsque Shannon fait une crise d'asthme, Jack et Sayid cherchent la meilleure façon de convaincre Sawyer de leur donner les inhalateurs qu'il recèle. Sun se demande si elle doit obéir à son mari et rester en dehors des problèmes des autres, et Kate découvre d'accablants secrets sur Sawyer.

La vie de Sayid est en péril suite à la découverte de la source de transmission. Hurley a un plan ridicule pour rendre la vie sur l'île plus civilisée, et cela pourrait bien fonctionner.

Jack, Kate et Charlie se demandent si les rêves de Claire pourraient devenir réalité et menacer sa vie et celle de son enfant. Un rescapé revient avec d'inquiétantes nouvelles sur ce qui se trouve de l'autre côté des montagnes.

Les survivants se demandent pourquoi Charlie et Claire ont été enlevés, et par qui, alors que les secours s'organisent pour aller les libérer au beau milieu de la jungle. Pendant ce temps, les vieux démons de Jack concernant son père refont surface ; Boone et Locke découvrent un nouveau secret sur l'île.

Jack, Kate et Sawyer se battent pour prendre possession d'une mallette fermée à clé contenant des indices sur le passé de Kate. Entre-temps, Sayid demande à une Shannon réticente de traduire les notes de la Française. La marée menace d'inonder le campement. Rose et Charlie créent des liens suite à la disparition de Claire.

Locke apprend que Boone souhaite partager son secret avec Shannon, ce qui met soudainement sa vie en danger, alors que son sombre passé avec Boone est révélé. Pendant ce temps, Kate est perplexe concernant le comportement de Sun, et un Hurley affamé doit payer une dette envers Jin.

La violente et mystérieuse bête réapparaît alors que Michael et Locke ont un différend sur l'éducation de Walt ; Charlie a envie de lire le journal de Claire ; Sayid demande à Shannon de l'aider à déchiffrer une carte.

Suite au retour de Claire, sans aucun souvenir des derniers jours sur l'île, Jack et Locke élaborent un plan pour la protéger de son ravisseur, le très mystérieux Ethan, qui menace de tuer les survivants à moins que Claire ne lui soit rendue.

Kate et Sawyer partagent certains de leurs secrets pendant une chasse contre un sanglier particulier qui persécuterait Sawyer. Entre-temps, Hurley et Sayid s'inquiètent pour Charlie après qu'il a échappé à la mort ; une troublante connexion entre Jack et Sawyer est révélée. Robert Patrick (« Terminator 2 », « X-Files ») apparaît dans l'épisode.

Lorsque le radeau que construisaient les naufragés prend feu, Michael est convaincu que Jin en est le responsable, ce qui renforce les tensions entre eux. Entre-temps, une révélation de Sun stupéfait les survivants, et Boone met Sayid en garde contre Shannon.

Obsédé par la Française, Hurley s'enfonce dans la jungle à sa recherche ; Jack, Sayid et Charlie n'ont d'autre choix que de le suivre. Pendant ce temps, Locke demande à Claire de l'aider à fabriquer un étrange objet.

Boone commence à s'inquiéter devant les problèmes physiques rencontrés par Locke dans leur tentative d'ouverture de la trappe. Entre-temps, Jack est réticent à offrir son aide lorsque Sawyer commence à éprouver de terribles migraines et a besoin de lunettes. Michael et Jin ont beaucoup de mal à communiquer alors qu'ils travaillent ensemble sur le radeau.

Claire perd les eaux, et Charlie, pris de panique, ignore quoi faire. Alors que Locke semble avoir disparu, Jack soigne les blessures d'un survivant ; en grand romantique, Sayid fait une surprise à Shannon.

L'irascibilité et les suspicions au sein des rescapés augmentent suite à un autre enterrement. Un improbable membre du groupe fera même vœu de vengeance. Claire et Charlie ont du mal à calmer le nouveau-né.

Jack est circonspect lorsque Michael tombe violemment malade lors de la construction du radeau. Un secret du passé de Kate est révélé. La mystérieuse trappe est révélée à quelques survivants, et Walt donne un avertissement à Locke.

Rousseau, la Française, secoue les rescapés en leur donnant un avertissement sur les « Autres ». Entre-temps, Michael et Jin se préparent à mettre le radeau à l'eau.

Les passagers du radeau sont surpris en mer par un étrange bateau. Pendant ce temps, ceux restés sur l'île tentent de faire exploser l'écoutille du bunker et un visiteur sur le campement pourrait se révéler être une menace pour Claire.

Les rescapés parviennent enfin à ouvrir la trappe, et Shannon tombe sur un visage familier dans la jungle. Le groupe composé d'amis, de familles, d'ennemis et d'étrangers doit continuer à travailler ensemble contre une météo et un terrain hostiles s'ils veulent rester en vie. Mais comme ils l'ont appris durant leurs premières semaines sur l'île, dangers et mystères sont omniprésents, et ceux à qui ils croyaient faire confiance pourraient bien les trahir. Même les héros ont des secrets.