La comète de Sozin

S3 E18: Zuko ne comprend pas comment Aang et les autres puissent se détendre alors que la comète de Sozin approche. Il révèle alors à ses amis le plan de son père. Ce qu'ils apprennent est effroyable et bouleverse Aang au plus haut point.