The New Adventures of Old Christine
The Happy Couple
S3 E9:
After discovering that Barb and Matthew spent the night together, Christine forbids them to see one another. But Matthew and Barb, who are still determining whether to be a couple after the intimate night, pretend to be inseparable.