Chuck Norris und der Kommunismus

Kommunistische Rumänien - 1980er Jahre. Kulturell isoliert, ideologisch zensiert; Alle Bilder des Lebens außerhalb des Eisernen Vorhangs sind abgeschnitten und der Fernseher wird auf ein paar Stunden Propaganda-Bulletins jeden Tag reduziert. Von den düsteren Beton-Wohnblöcken bis zu den Nahrungsmittel-Ration-Warteschlangen hatte eine überwältigende Angst vor der staatlichen Überwachung die Leute daran gehindert, aus der Reihe zu treten. Aber es war ein Fenster in die freie Welt für jeden, der es wagte zu schauen. Mitte der achtziger Jahre wurden Tausende von Hollywood-Filmen durch eine gut geölte Operation geschmuggelt, die schwillte und schwoll, bis es Millionen in Rumänien erreichte. Die Filme wurden von einem mutigen weiblichen Übersetzer überspielt, dessen deutliche Stimme die ganze Nation gefesselt und zum Symbol der Freiheit wurde. Die furchtlosen Geschichten von Action-Helden mögen Chuck Norris und Jean-Claude Van Damme eroberten die Phantasie jedes Kindes, aber es waren die aufwändigen Einstellungen und Kulissen, die dieses einzigartige Publikum faszinierten. Zum ersten Mal sahen die Leute, was ihnen verweigert worden war: Supermärkte, die voller Nahrung gestapelt waren, die Fülle von Reichtum, die neuesten Moden, super Autos und vor allem die Freiheit.